PDF silaTranslator Online

Về ứng dụng

PDF silaTranslator Online là giải pháp giúp bạn dịch tự động tài liệu PDF dễ dàng mà không cần thao tác kỹ thuật phức tạp. Một số lợi ích vượt trội bao gồm:

• Tối ưu cho tài liệu học thuật/nghiên cứu có độ dài vừa phải: Công cụ này tập trung tăng cường chất lượng dịch cho các tài liệu thường được tìm thấy trên Google Scholar, định dạng PDF, độ dài tầm 25 - 30 trang đổ lại.
• Bảo toàn công thức toán học: Các tài liệu nghiên cứu thuộc lĩnh vực tự nhiên & ngay cả một số tài liệu thuộc lĩnh vực xã hội có các công thức toán học mà nếu dịch theo cách thông thường hoặc công cụ không phù hợp thường không được bảo toàn, công cụ này khắc phục vấn đề đó.
• Cố gắng tái tạo định dạng văn bản nguồn: PDF silaTranslator nỗ lực bảo toàn định dạng gốc tốt nhất có thể, dù không được 100%, điều đó giúp người đọc hiểu tài liệu dễ dàng hơn.
• Không cần cài đặt: Sử dụng trực tiếp trên trình duyệt, loại bỏ nguy cơ bảo mật từ phần mềm bên thứ ba.
• Hoàn toàn tự động: Không cần thiết lập SI/Prompt thủ công.
• Mạnh mẽ & Miễn phí: Tận dụng sức mạnh từ các model hàng đầu (như Gemini Pro hoặc Flash) cùng ngưỡng miễn phí rộng rãi từ Google AI Studio.
• Lịch sử dịch: Lưu 10 bản dịch gần nhất trong trình duyệt để tiện xem lại khi cần.
• Tải bản dịch về đọc offline: Bạn có thể tải bản dịch về đọc lại bất kỳ khi nào muốn.

Lưu ý:

• Bạn có thể Remix trên AI Studio để sao chép dự án về tài khoản của bản thân và chỉnh sửa code thêm nếu muốn. Ngay cả khi không có nhu cầu chỉnh code, remix thường giúp bạn có ngưỡng miễn phí tốt hơn (và ít gặp lỗi gửi request hơn) so với nhập API Key miễn phí.
• Đối với các tài liệu vài trăm trang, bạn có thể tách ra xử lý dần. Nếu sách vài trăm trang, có hình ảnh, và không đặt nặng vấn đề bảo toàn công thức toán học (ví dụ tiểu thuyết, sách lịch sử, vân vân) bạn nên sử dụng công cụ chuyên biệt khác, ví dụ: https://silabook-intro.wpsila.com/ (cũng do tôi phát triển).
• Trên tổng thể, công cụ có chất lượng dịch và khả năng xử lý file PDF ở mức khá tốt. Tuy nhiên đối các hình ảnh dạng ảnh chụp trong tài liệu nó sẽ không tái tạo được. Với các ảnh dạng sơ đồ, không quá phức tạp phần lớn sẽ được tái tạo.
• Mặc định công cụ sử dụng dịch PDF model Flash có tốc độ dịch tốt và ngưỡng miễn phí cao, bạn nào muốn chất lượng tốt nhất hãy chuyển sang model Pro.
• Tùy chọn Temperature được loại bỏ, vì theo khuyến cáo từ Gemini, tùy chọn này nên để mặc định để các model AI có khả năng xử lý hiệu quả nhất.
• Ước đoán tương đối, công cụ cho phép dịch khoảng 30 - 40 trang PDF / ngày trước khi hết ngưỡng miễn phí. Cái này là đủ cho đa số, không cần nâng lên API trả phí để dịch.

Hướng dẫn chi tiết cách dùng ngay bên dưới. Công cụ sử dụng tốt nhất trên màn hình lớn.

Bước 1: Nhập API Key của Gemini

Tạo API Key tại địa chỉ: https://aistudio.google.com/app/api-keys

Sau đó nhập thông tin này vào phần "Nhập (cấu hình) API Key" của ứng dụng. Bạn tạo API Key miễn phí (Free tier) là đủ dùng, trừ khi ai dịch rất nhiều mới cần API Key trả phí.

Bước 2: Tải lên file PDF cần dịch

Chuẩn bị tài liệu cần dịch. Do AI có giới hạn đầu ra (tối đa khoảng 64 ngàn token), dữ liệu đầu vào cần tuân thủ:

• Dung lượng tệp tối đa: 10MB.
• Độ dài tối đa: 25.000 token (tương đương quy tắc kinh nghiệm khoảng 10 - 25 trang PDF).
• Nếu tài liệu dài, người dùng nên chủ động chia tách nó ra thành các file ngắn hơn, rồi dịch dần bằng app.
• Công cụ hỗ trợ tách file: https://smallpdf.com/vi/split-pdf

PS: Nếu bạn chỉ cần cắt gọt nhanh một số trang đầu hoặc trang cuối của file PDF thì có thể dùng công cụ sẵn có của ứng dụng. Sau khi tải file lên bạn sẽ thấy cây kéo để chọn khoảng dịch mình muốn:

Trong hình trên, thay vì dịch toàn bộ từ trang 1 đến trang 11, tôi đã chọn chỉ dịch từ trang 1 đến trang 9.

-

Nếu muốn dịch từ trang 3 đến trang 9 chẳng hạn thì bạn điều chỉnh như hình bên dưới:

Bước 3: Chọn kiểu dịch

Có một số tùy chọn xử lý dựa trên kiểu tài liệu của bạn (chọn đúng kiểu sẽ cho chất lượng dịch tốt hơn):

A. Dịch một giai đoạn

Có 3 tùy chọn với kiểu dịch một giai đoạn:

• Tài liệu khoa học xã hội: Không chứa công thức, biểu đồ, đồ thị toán phức tạp.
• Tài liệu khoa học nói chung: (Mặc định) Có nhiều công thức toán nhưng không chứa đồ thị phức tạp. Hầu hết các tài liệu tìm thấy trên Google Scholar nên chọn kiểu dịch này.
• Tài liệu toán chuyên ngành: Thường dùng cho tài liệu, sách dạy toán. Có cả công thức & đồ thị toán học.

B. Dịch hai giai đoạn

Kiểu dịch 'một giai đoạn' thường là đủ cho đa số tài liệu, tuy nhiên với các tài liệu rất phức tạp (cả hình thức và nội dung), bạn có thể thử kiểu 'hai giai đoạn'. Nói chung bạn cứ thử dịch 'một giai đoạn' trước, nếu kết quả chưa thấy hài lòng thì hãy thử kiểu 'hai giai đoạn'. Về mặt thời gian, token, kiểu hai giai đoạn thường tốn gấp đôi.

• Dịch 2 giai đoạn: Sử dụng Phase 1 để chuyển đổi định dạng PDF về dạng dễ dịch hơn (HTML). Sau đó sử dụng Phase 2 để dịch file lấy từ Phase 1 về. Tài liệu phức tạp dùng cách dịch 'chia để trị' thường đem lại kết quả tốt hơn. Một số tài liệu có tính học thuật cao có khả năng cải thiện chất lượng dịch nhờ cách này.

Chú ý lưu lại tài liệu sau khi dịch xong

* Thời gian dịch trung bình mất từ 2 đến 5 phút (tùy theo độ dài & mức độ khó của tài liệu). Kết quả sẽ hiển thị ở cột bên phải và người dùng nên tải tải liệu về (nhấn vào nút Dowload) để tiện xem lại khi cần.

Dịch tìm kiếm từ Việt sang Anh để tìm tài liệu trên Google Scholar

Bạn gõ từ khóa tiếng Việt vào ô tìm kiếm của ứng dụng (góc trên bên phải), nó sẽ dịch sang tiếng Anh, một khung nhỏ mở ra, bạn bấm vào button, nó sẽ chuyển sang trang tìm kiếm của Google Scholar:

Từ đây bạn có thể lấy các tài liệu về dịch và tìm hiểu về chủ đề như ý muốn.